O Município poderá criar um Tribunal de Contas?

A resposta é negativa, consoante o art. 30, § 4º da Constituição Federal:

(...)
§ 4º - É vedada a criação de Tribunais, Conselhos ou órgãos de Contas Municipais.